ЦЕЛЬ:
📌 Получить объективное и профессиональное разбирательство
📌 Адекватный срок рассмотрения дела
📌 Разумные судебные издержки: пошлины, выплаты арбитрам, гонорары представителей и переводчиков, расходы по экспертизе и так далее
📌 Признание Судебного решения на территории его исполнения (ведения исполнительного производства)
📌 Знание права, которым регулируется ВТК

ЧТО УЧЕСТЬ:
✅ Политическую ситуацию (например, сложно говорить об объективности рассмотрения спора в суде Украины с учетом текущей политической ситуации)
✅ Ограниченный круг лиц, которые могу представлять интересы в судах (например, в Арбитражных судах РФ представлять интересы компаний теперь могут только дипломированные юристы)
✅ Следует знать императивные нормы избранного права, например:
1) нормы некоторых правовых систем признают недействительным условие договора о штрафной неустойке, за исключением положений об убытках;
2) российское законодательство накладывает ответственность на резидента РФ за не репатриацию денежных средств – статья 15.25 КоАП РФ; 3) сроки исковой давности также различны в разных правовых системах;
✅ Выбранное право регулирует ВСЕ аспекты заключаемого ВТК, в том числе качество товара/работы/услуги

РЕКОМЕНДАЦИИ:
📍 Закрепите соглашение сторон о выборе применяемого права и суда со ссылкой на его регламент в ВТК (в противном случае будет использоваться право той страны, с которой наиболее тесно связан контракт)
📍 Подпишите ВТК на языке страны судебного разбирательства (например, Российская компания заключила контракт с Немецкой компанией, применимое право и место рассмотрения спора определено английское право и Лондонский международный третейский суд, то целесообразно подписать контракт на английском языке в дополнение к русско-немецкой версии контракта)
📍 Ознакомьтесь с Регламентом выбранного суда, посчитайте возможные расходы на пошлины и арбитров
📍 Для ВТК лучше выбирать коммерческий, а не государственный арбитраж, НО он будет дороже (поэтому всегда исходите из суммы контракта)
📍 При рассмотрении дела в суде могут возникнуть сложности, связанные с отсутствием у сторон оригинала контракта с «синими» печатями, поэтому, целесообразно составлять единый документ, подписанный обеими сторонами контракта
📍 Исполнение решений судов на территории иностранных государств регулируется международными договорами об оказании правовой помощи, поэтому, проверьте наличие таких договоров при выборе суда
📍 Получите информацию о ставках юристов (иногда они могут быть выше, чем сумма заключаемого ВТК)
📍 Проконсультируйтесь с юристами той страны, право и суд которой Вы избираете – они лучше кого-либо знают не только нормы локального права, но и практику фактического их применения

Для информации:
https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/71738330/
https://r43.fssp.gov.ru/

С уважением, Команда профессионалов JURTWINS
Генеральный директор ООО «ЮрТвинс»
Бизнес-юрист, тренер Анна Сологубова

Юридическая помощь для вас и вашего бизнеса, напишите свой вопрос, наши специалисты помогут